- sécuriser
-
sécuriser [ sekyrize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1969; du rad. de sécuritéI ♦ Apporter un sentiment de sécurité, de confiance en soi à. ⇒ rassurer. Sécuriser un enfant. Discours pour sécuriser l'opinion (⇒ sécurisant) . Se sentir sécurisé. II ♦1 ♦ Rendre (une entreprise) plus sûre. Sécuriser le transport de fonds.♢ Mettre à l'abri du risque. ⇒ assurer, garantir. Sécuriser un investissement.2 ♦ Assurer la sécurité dans (une zone qui comporte des dangers). Sécuriser la frontière. — P. p. adj. Périmètre sécurisé. « interdire les sports de montagne dans les espaces non sécurisés » (Le Monde, 1999).3 ♦ Munir d'un dispositif de sécurité, de protection. Sécuriser son système informatique. — P. p. adj. Résidence sécurisée.♢ Protéger contre le piratage, la fraude, la falsification. Sécuriser le paiement sur Internet. — P. p. adj. Ordonnance sécurisée.
● sécuriser verbe transitif (de sécurité) Donner une impression de sécurité, de tranquillité, de confiance en soi : Des malades qu'il faut avant tout sécuriser. Donner à quelque chose de la sécurité, de la stabilité : Sécuriser l'emploi. ● sécuriser (synonymes) verbe transitif (de sécurité) Donner une impression de sécurité, de tranquillité, de confiance en...Synonymes :- rasséréner- rassurersécuriser|| Pp. adj. Un blessé sécurisé par une présence amicale.⇒SÉCURISER, verbe trans.PSYCHOL., usuelA. — Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance. Synon. rassurer. Sécuriser un élève anxieux, un malade; sécuriser l'opinion publique; un milieu, une ambiance qui sécurise les enfants. L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (...). Dans les Hauts-de-Seine (...), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » — comme on dit de plus en plus — les banlieusards attardés (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2).B. — [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Rendre plus sûr, plus stable. Sécuriser l'emploi. On a pu lire dans une récente publicité (...) la phrase suivante: Le placement X... sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses (GIRAUD-PAMART Nouv. 1974).REM. Sécurisation, subst. fém., psychol., usuel. Action de sécuriser quelqu'un; résultat de cette action. Procédés de sécurisation; la sécurisation participe au traitement de certaines névroses. Gérard et Brigitte ont objecté que la sécurisation avait du bon mais que ça enlevait du sel à l'aventure. Eux, ils préféraient s'abandonner au hasard des routes et des hôtels, à leurs caprices (Chr. DE RIVOYRE, Fleur d'agonie, 1970, p. 133).Prononc.:[
], (il) sécurise [-
]. Étymol. et Hist. 1959 part. prés. adj. sécurisantes (H. BAZIN, Fin asiles, p. 94); 1969 verbe trans. (Le Monde, 23 mars ds GILB. 1980). Dér. de sécurité; suff. -iser.sécuriser [sekyʀize] v. tr.ÉTYM. 1968, le Monde; du rad. de sécurité.❖1 Psychol et cour. Apporter, donner un sentiment de sécurité. ⇒ Apaiser, calmer (cour.), rassurer. || Sécuriser un enfant, un élève. — Au p. p. || Des enfants peu sécurisés. — (Choses). Où l'on est sécurisé. || Un univers sécurisé.2 Assurer la sécurité de. || Sécuriser une transaction. — Au p. p. || Réseau sécurisé. || Paiement sécurisé (sur Internet…).❖CONTR. Angoisser, traumatiser.DÉR. Sécurisant, sécurisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
